Thanks for the offer of the key, I'm PM'ing you my email address. I would love to license your product if it meant I could recover this data! Thanks!
Hi Spildit,
Thanks for your long and considered response. Here is a little more info for you; I have two of these failed drives which were both damaged during the power surge. They are both Dell-branded WD 1 TB Enterprise drives, and their firmware version and build date (stamped on label) are the same.
I purchased a donor PCB from http://www.hddzone.com/, and checked the serial #'s as directed on their site before purchase. Hddzone guarantees these boards are tested and working at the time of sale, although I guess I have only their word on this... These boards do not have the U12 chip; the firmware is embedded in the MCU. Here is a pic of the three boards:

I can post more pics of the boards for you to compare if you'd like, but I'm hoping this will at least establish that the boards are similar enough for our purposes.
I did read your Acelab article, and I think I followed the gist of it; initially the board's firmware was not similar enough to the drive's to enable the SA to be read, but the writer of the article flashed the PCB's firmware to a version closer to that originally used by the damaged drive and was then able to read the SA so he could recreate the ROM from the SA and restore the drive to functionality.
Is that a process that could be done with the WD Marvel repair tool, or would it require the PC3000 board? I guess the trial key Vlad sends will enable us to find whether at least one of the heads is good. I guess if not, we don't really have a shot?
Thanks again for your advice!
Ian